A’ mazza 'o chirchio e Zi Rabbiè, ricordi del passato nei versi di Peppe Trinchillo

                                     

Trinchillo, calvizzanese trapiantato a Gorizia da molti anni, autodidatta: ha sempre amato leggere e scrivere poesie. Abbiamo impiegato un po’ di tempo, poiché lui è una persona molto riservata, non ama mettersi in mostra, per convincerlo a mandarcene più di una. Le abbiamo lette e ci sono piaciute, perché sono molto profonde: i suoi versi toccano, a nostro modesto avviso, il cuore e l’anima. Abbiamo scelto di pubblicare Zi Rabbiè (“zì Rabbiel e Cutenon, Gabriele il biciclettaio), perché è stato un personaggio degli anni ’70 che ha segnato un’epoca. Apprezzato, ma soprattutto cercato dagli amanti delle due ruote. Aveva tre locali, come ci ha spiegato Antonio Iorio, appassionato di storie locali, admin del gruppo social Vivi Qualiano: uno nel palazzo dove è vissuto il noto bluesman calvizzanese Otello Di Maro, adesso c’è il mobilificio Felaco; un altro, dove c’è la posta privata; il terzo era una stanza piccola difronte al bar Fioretti. Poi aveva il deposito in via Vittorio Emanuele (la strada che costeggia il Comune) dove abitava Majttiell Davide.        

Zi Rabbiè

Zi Rabbiè tiene nù chirchje?

chiste 'è tutte sturzellato,

a nuje 'è rimasta sul'a mazza.

Jamme nun facit' o tirchie!...

quante canghere abbuscate

si ò vennite 'a fierre viecchje?

Guaglù, guardate la,

ncoppo 'o muntone.

Ngià 'a dda stà nu cupertone,

er 'a rota e nu Giler.

Chille pur ruciulea!...

Jamme bell! aller, aller.

È vedimme dà fennì

ogni matina stà zazzuela!

si no, quant' è cert Dio,

ò jate 'a truvà ndà via Elije.

La via Elia, oggi zona cooperative, per i meno “ambienti”, un tempo era una sorta di discarica dove si poteva trovare di tutto: qualche pentola d'alluminio, qualche filo di rame da spellare, e... se ti andava bene, anche un vecchio cerchio di bicicletta da raddrizzare. Ma ò Zi Rabbiele, (Dio l'abbia in Gloria), ngè lo dava già bello dritto.

Quanne ò truvaveme adderitto...!

Ma quann' a matenata nunn'er matenata, pecchè a capa nun steva 'ncapa, allora era meglio non insistere.

A' mazza e 'o chirchio

‘A mazza e ‘o chirchio (la mazza e il cerchio): il cerchio di metallo  poteva essere recuperato dalle fasce che tenevano unite le botti o dalle ruote delle biciclette ( togliendo i raggi) ; la mazza, di legno o metallo, con l’estremità curvata ad U. Ogni giocatore doveva percorrere con il cerchio un percorso prestabilito guidato soltanto con la mazza. Durante la corsa il cerchio non doveva cadere: nel caso si veniva eliminati o si riceveva una penalità. Vinceva chi, col minor numero di penalità, concludeva il percorso realizzando il tempo migliore.